Как продать машину с пробегом?

Содержание

Как продать машину с пробегом?

Выставляя на продажу свою машину, каждый хочет сбыть ее быстро и за достойную цену. Однако реализовать авто с пробегом не всегда бывает просто.

Преимущество нового автомобиля основывается на идеальном состоянии транспортного средства. Новая модель не нуждается в проверке ее ходовых качеств. В случае покупки авто у дилерского центра на него распространяются условия гарантийного ремонта.

Подержанный автомобиль такими характеристиками и опциями похвастаться не может. Но реализовать подержанное ТС можно через знакомых или с помощью различных сайтов объявлений. Рассмотрим подробнее, как можно выгодно продать авто с пробегом.

Владелец б/у автомобиля должен грамотно подготовить машину к продаже, в том числе собрать все необходимые документы.

Что влияет на продажу?

Автомобиль — одно из наиболее сложных технических средств передвижения, где в большей степени оценивается не внешний вид, а ходовые качества. Природные условия беспощадны даже к наиболее технологичным моделям — машина с небольшим пробегом уступает по своим характеристикам более поздней своей версии.

Второй по значимости фактор успешной продажи подержанной машины — юридическая «чистота» документов на нее. Покупателя можно обмануть по телефону, предоставив некорректную информацию, но при личном изучении документов скрыть количество собственников или год выпуска автомобиля невозможно.

Неважно, что движет вами при подаче объявления по продаже собственного авто. В любом случае важно соблюдать предусмотренные ГК РФ правила заключения сделки, чтобы реализовать б/у автомобиль без негативных для себя последствий.

После продажи авто, покупатель вправе взыскать с вас убытки, если обнаружил скрытые дефекты в машине.

Как выгодно продать автомобиль?

Как подготовить старую машину к продаже?

Наиболее эффективный метод организации продажи даже на запчасти — следование следующей пошаговой инструкции:

  • проведите диагностику авто на выявление недостатков технического состояния;
  • при необходимости произведите ремонт или будьте готовы соразмерно снизить цену с учетом выявленных недостатков;
  • выберите способ подачи объявления, который позволит охватить наибольшее число потенциальных покупателей (газеты, интернет-площадки и социальные сети, и пр.);
  • подготовьте внешний и салонный вид машины — посетите автомойку и химчистку, заберите из салона все личные вещи;
  • соберите пакет документов-оригиналов на транспортное средство;
  • проверьте отсутствие задолженностей по оплате штрафов за нарушение ПДД с участием вашего автомобиля.

Документы для продажи автомобиля

Пакет обязательных для продажи документов включает в себя:

  • ПТС;
  • паспорт владельца ТС;
  • техпаспорт (свидетельство о регистрации ТС);
  • полис ОСАГО;
  • договор купли-продажи (ГК РФ предусматривает простую письменную форму договора без необходимости его дополнительной регистрации);
  • доверенность на представителя, если автомобиль продает не владелец.

При составлении договора обязательно укажите наименование машины, в противном случае документ будет признан недействительным.

Иными условиями, по которым стороны должны прийти к соглашению, являются стоимость авто и момент перехода прав на него.

После подписания договора и перерегистрации машины на нового владельца, не забудьте оплатить налог на автомобиль до 1 декабря следующего за отчетным годом. Налог начисляется автоматически исходя из срока фактического пользования автомобилем в отчетном году.

Если в течение 10 дней с момента продажи машины новый владелец не произвел перерегистрацию ТС, обратитесь самостоятельно в территориальное подразделение ГИБДД. Так вы исключите риск наложения на вас штрафов по устаревшим данным базы.

Кроме основных требований, предъявляемых к сделке, продавец должен ознакомиться с рядом нюансов, которые влияют на эффективность продажи.

Рейтинг самых продаваемых автомобилей в мире

Автомобильная промышленность достигла такого уровня технического оснащения транспортных средств, что соревнование между концернами вышло на международный уровень. Рейтинг самых продаваемых автомобилей свидетельствует не только о качестве машины, но и о положении конкретной страны на международном экономическом рынке.

Рейтинг не является объективным показателем качества автомобиля, поскольку объемы продаж зависят не только от характеристик, но и от соотношения цена-качество.

Для продажи автомобиля с пробегом изучение сводных таблиц позволяет сформировать потребительские предпочтения и требования к товару.

Общепризнанными лидерами являются Китай, Германия и Япония. Китай обгоняет по продажам, Германия и Япония ежегодно соревнуются за звание производителя года. Самыми популярными моделями в 2017 году стали Toyota Corolla, Ford F-Series и Honda CR-V (продано 183, 147 и 145 тыс. машин соответственно). Также в топ-5 попали Volkswagen Golf и Toyota RAV4.

Еще один критерий продаж, который затрагивает владельцев автомобилей с пробегом, — вероятность угона. Важно оценить, насколько привлекательной для преступления станет конкретная марка машины. Низким показателем отличается Швеция.

Наиболее объективным является рейтинг продаж машин с пробегом. Критерии отбора здесь иные — соотношение цены и состояния автомобиля и пробег. Лидерами неофициальной гонки подержанных авто являются, как ни странно, Россия и Япония. Место нашей страны обусловлено не собственной маркой, а сборкой моделей крупных европейских автопромов.

На первом месте оказался Ford Focus (продано больше 61 тыс. машин), далее идут Toyota Corolla, Hyundai Solaris, Toyota Camry и Renault Logan.

Рекомендуется к прочтению  Дорогой автомобиль дорог вдвойне

Особенностью рейтинга вторичный автомобилей также является ограниченный выбор моделей авто. С трудом реализуются внедорожники и крупные джипы, которые потребляют повышенное количество топлива из-за большого объема двигателя.

Все указанные показатели внимательно отслеживаются и оцениваются владельцами б/у автомобилей и покупателями как основные факторы, на которые следует обратить внимание при купле-продаже.

Можно ли продать автомобиль, находящийся в кредите?

Приобретение автомобиля — ответственный шаг, требующий больших денежных вложений. Не всегда необходимые на покупку средства есть у гражданина, поэтому приходиться оформлять заем.

Выплата кредита — длительное мероприятие, в течение которого меняются жизненные обстоятельства или отпадает необходимость в данном транспортном средстве. К таким причинам можно отнести:

  • отсутствие средств, чтобы погасить долг;
  • появилась необходимость покупки нового автомобиля другой марки;
  • иные банки предлагают более выгодные условия кредитования.

Что же делать в ситуации, когда необходимо срочно продать автомобиль, находящийся в залоге у банка?

Банку неважно, кто будет выплачивать кредит — вы или новый собственник. Но его позиция зависит от проводимой политики кредитования, и условиями договора продажа машины может быть запрещена.

Владелец авто должен обратиться с заявлением в кредитное учреждение, чтобы получить письменное согласие банка на сделку.

Продажу авто, по которой не выплачен кредит, можно осуществить двумя способами:

С согласия банка

Это простой и наименее затратный вариант. При продаже машины, оставшаяся часть долга переоформляется на нового собственника. При возможности кредит уплачивается единовременно покупателем, что соразмерно отражается на стоимости сделки.

Путем замены предмета залога

Метод не пользуется популярностью, поскольку на подобные сделки соглашаются не все банки. Замена автомобиля на участок земли или иную недвижимость — долгая процедура составления новых договоров и снятия обременений с машины.

Перед тем, как согласиться на переоформление, рассчитайте фактические затраты, которые в подобных случаях обязан уплатить заемщик.

Рефинансирование кредита — еще один способ снять обременение с машины перед продажей. В случае, когда владелец выплатил значительную часть суммы кредита, он может обратиться за получением нового кредита без условия о залоге. Выбор данного способа зависит от условий рефинансирования и предложений кредитных учреждений.

Продажа автомобиля через салон — гарантия выполнения всех обязательств контрагентом, но цена договора будет ниже, чем на рынке подержанных автомобилей.

Если речь идет о перепродаже б/у автомобиля, находящегося в залоге, это означает, что владелец приобрел авто в официальном салоне. В данном случае салон и кредитное учреждение выступают партнерами. Поэтому можно обратиться в автосалон и продать машину обратно, а за счет вырученных средств погасить остаток кредита.

Как продать машину на запчасти выгодно и быстро?

Как продать старый автомобиль?

Продажа машины на запчасти — выход из ситуации, когда больше нет возможности пользоваться автомобилем лично или продать его целиком. Причин в данном случае множество:

  • автомобиль неисправен и починить его невозможно, либо стоимость ремонта превышает потенциальную цену, по которой его можно продать впоследствии;
  • машина побывала в крупной аварии или тяжелых погодных условиях — даже если внешний вид не сильно пострадал, она может прийти в негодность в ближайшее время под действием коррозии или иных последствий аварии;
  • срок эксплуатации транспортного средства превышает все разумные пределы, в связи с чем реализовать его не представляется возможным.

Альтернативным вариантом продажи авто на запчасти посредством разборки является его реализация через посредников, включая интернет-ресурсы.

Вне зависимости от характера причин продажи действия владельца машины сводятся к следующему:

  • оценка популярности марки транспортного средства, год выпуска и фактический износ деталей — данные факторы напрямую влияют на стоимость продажи;
  • размещение объявления во всех доступных источниках;
  • посещение места разборок автотранспорта.

Если важна высокая цена продажи, придется запастись терпением и свободным временем для сравнения цен и условий от разных специализированных организаций.

Самостоятельно продать машину на запчасти — выбор тех владельцев, которые разбираются в устройстве автомобиля и могут снять детали без нанесения им ущерба.

Их реализация с рук является непопулярным методом продажи. Частные продавцы ничем не гарантируют качество детали и не могут подтвердить ее фактический износ документально.

В отличии от купли-продажи автомобиля, продать машину на запчасти без посещения ГИБДД невозможно. В данном случае следует воспользоваться государственной услугой по снятию авто с регистрационного учета по причине его утилизации. Снятие происходит на основании заявления и предварительной записи в территориальное подразделение ГИБДД.

Справка о снятии машины с учета является единственным требованием для продажи ее запчастей.

Продать автомобиль можно в любом виде — новый, подержанный, находящийся в залоге, либо его запчасти. Главное, чтобы были соблюдены требования, предъявляемые к оформлению сделки в каждом конкретном случае.

Новые правила оформления купли-продажи б/у автомобилей с 1 мая 2021 года

Авто

Продажа автомобиля всегда была трудоемким заданием, особенно если осуществляете подобное действие впервые, и у авто есть пробег. Что изменилось в этом вопросе в 2021 году. Все о новых правилах оформления купли/продажи автомобилей с пробегом.

Как правильно продать автомобиль по новым правилам

Новые правила оформления купли-продажи б/у автомобилей с 1 мая 2021 года

Чтобы грамотно продать автомобиль не нужно много знать, достаточно всего несколько правил. Хотя польза будет только в том случае, если будете следовать им беспрекословно.

Этапы сделки таковы:

  • договор составляется в трех копиях: одна для себя, вторая — покупателю, а третья инспектору ГИБДД, она остаётся в отделении экзаменационно-регистрационной службы при оформлении права собственности;
  • тщательно проверьте все документы на автомобиль, чтобы убедиться в отсутствии проблем;
  • внести в договор данные о покупателе и владельце (метод внесения рассматриваемых данных не играет особой роли, можно использовать компьютер или писать от руки);
  • проследить, чтобы все участники сделки поставили свои подписи на каждом экземпляре;
  • отдать ключи от автомобиля и получить деньги;
  • внести данные в налоговую декларацию о полученных доходах.
Рекомендуется к прочтению  Утилизируем автомобиль правильно: пошаговая инструкция

Составление ДКП (договора купли/продажи)

Новые правила продажи автомобиля позволяют продать машину с помощью ДКП. Риски минимальны, по времени процедура незатратная – заполните бланк за 5-10 минут. Заверять у нотариуса договор не нужно. Единственное, для перестраховки распечатайте вместе с ДКП акт приема-передачи ТС. Этот документ поможет доказать, что машину вы действительно передали.

Чтобы составленный самостоятельно договор имел юридическую силу, необходимо соблюдать определенные правила оформления сделки купли-продажи автомобиля с рук в 2021 году:

  • Точно переписывайте все данные. Даже одна неверно указанная цифра из свидетельства о регистрации авто делает договор незаключенным.
  • Одним из условий, как правильно составить договор купли-продажи авто, является соблюдение норм оформления. Он может быть полностью напечатан или полностью заполнен от руки (однотонной темной пастой). В договоре не должно быть исправлений или помарок, все его поля следует заполнить.
  • Подписи.

В договоре нужно обязательно указать:

  • дату и место заключения
  • паспортные данные продавца и покупателя
  • данные автомобиля и ПТС
  • отсутствие залога на автомобиль
  • стоимость автомобиля
  • порядок его оплаты и передачи покупателю

К договору можно приложить акт о передаче автомобиля покупателю и расписку в получении оплаты. В акте отражают:

  • факт передачи автомобиля
  • его техническое состояние на момент передачи
  • отсутствие у сторон сделки претензий друг к другу

Акт и расписку составлять необязательно, все моменты можно прописать в договоре. Но если часть оплаты вносится задатком, расписку лучше оформить.

Какие еще шаги необходимо предпринять?

В ПТС нужно заполнить графу о собственнике. Это данные нового владельца (покупателя) — ФИО, адрес (как в паспорте). Запишите дату продажи — ту же, что в договоре. В графе «Документ на право собственности» указываете составленный вами договор купли-продажи от такого-то числа. После продавец и покупатель расписываются каждый в своем месте.

Если вы не собственник автомобиля, то к договору прикладываете заверенную копию нотариальной доверенности, в которой прописано право продажи машины от имени владельца.

Если продавцом является организация, потребуется поставить на договор печать и указать все реквизиты юридического лица.

С 1 ноября 2020 года на все новые автомобили в салонах оформляют электронный ПТС. Бумажные ПТС с этой даты выдавать перестанут, но старые продолжают действовать.

Новые правила оформления купли-продажи б/у автомобилей с 1 мая 2021 года

Если на автомобиль оформлен электронный ПТС, сведения о смене собственника внесут в базу данных. Проверить электронный ПТС можно на специальном портале — https://portal.elpts.ru/portal

Чтобы избежать рисков, продажа должна проходить в следующей последовательности:

  • обменять финансовые средства на машину;
  • передать полис ОСАГО, СТС, ПТС и сервисную книжку.

После этого можно считать, что сделка закончилась успешно.

Новые правила покупки машин с пробегом, которые должны были заработать с 1 мая

Новые правила покупки машин с пробегом, которые должны были заработать с 1 мая, перенесли на вторую половину 2021 года.

В первую очередь, в июне 2021 года, планируется запуск возможности дистанционного заключения договоров на оказание услуг сотовой связи. Позднее россияне смогут подписывать сделки в электронном виде с использованием функционала портала госуслуг, например, договора купли-продажи авто и совершать другие действия

Покупка и продажа подержанной машины через портал госуслуг делает сделку более прозрачной с точки зрения проверок автомобиля, а также верифицирует реального продавца и покупателя. Преимущество оформления сделки через Госуслуги в том, что все данные об автомобиле, его владельце, техническом состоянии и всех задолженностях сразу видны второму участнику сделку. Таким образом, перед оформлением, покупатель может ознакомиться со всей информацией о машине на госпортале.

Однако стоит учесть, что такая схема будет удобной только для граждан, чьи аккаунты верифицированы, то есть подтверждены в районных отделениях МФЦ либо через финансовые организации. Такую услугу давно предоставляют все крупные банки страны, верифицировать аккаунт можно через приложение в мобильном телефоне.

При оформлении сделки на Госуслугах можно будет проверить, находится ли автомобиль в розыске, находится ли автомобиль в залоге у банка. Покупатель сразу увидит, сколько собственников автомобиля указано в ПТС, а также наложены ли на автомобиль ограничения судебных приставов. Кроме того, штрафы с камер за нарушения ПДД после оформления ДКП будут отправляться новому владельцу автомобиля, независимо от того, успел ли он перерегистрировать машину на себя. Сегодня штрафы нового владельца часто присылают бывшему собственнику, который вынужден доказывать, что ничего не нарушал.

Составление налоговой декларации

Когда авто уже продано, необходимо составить налоговую декларацию. Если автомобиль продан в течение трёх лет после покупки, продавец должен подать налоговую декларацию по форме 3-НДФЛ. Срок подачи — до 30 апреля следующего года. Доход от продажи нужно отразить даже в том случае, если не нужно платить налог из-за применения налогового вычета. За опоздание с декларацией выпишут штраф — минимум 1000 рублей.

Для расчёта НДФЛ доход от продажи машины можно уменьшить на налоговый вычет:

  • в сумме фактических расходов на её покупку
  • в размере 250 000 рублей, если нет документов, подтверждающих расходы

НДФЛ нужно заплатить с разницы между доходами и вычетом.

Если продавец владел машиной больше трёх лет, декларировать доход не нужно и платить налог не придётся.

Глава ассоциации автодилеров выступил против запрета продажи автомобилей из рук в руки

Минпромторг России рассматривает вариант создания единой госплощадки для реализации через аукцион всех подержанных автомобилей

Минпромторг России рассматривает вариант создания единой госплощадки для реализации через аукцион всех подержанных автомобилей Фото: © GLOBAL LOOK press/Anatoly Lomohov

Фото: © GLOBAL LOOK press/Anatoly Lomohov

Министерство промышленности и торговли рассматривает возможность введения запрета на продажу автомобилей из рук в руки, сообщили «Известия». За разработку аукционной площадки по реализации подержанных машин, по информации издания, отвечает НТИ «Автонет». Централизованная система должна принести казне дополнительные налоговые поступления и разрушить бизнес серых перекупщиков. «Шторм» выяснил, что окончательного плана действий у Минпромторга нет и что в национальной технологической инициативе «Автонет» есть противники «зарегулирования» этого рынка. Юристы считают, что для осуществления идеи нужен новый федеральный закон.

Рекомендуется к прочтению  Изменение цвета автомобиля пленкой по закону

Президент Ассоциации «Российские автомобильные дилеры» (РОАД) Олег Мосеев, который входит в рабочую группу НТИ «Автонет» по реализации проектов, сказал «Шторму», что инициатива пока окончательно не оформлена.

«Что касается проекта — есть разные его варианты, — пояснил он. — В одном случае предлагается, что площадка НТИ «Автонет» будет единственной, другие считают, что нужно создать несколько площадок; некоторые предлагают сделать такую форму продажи обязательной, другие считают, что право выбора всегда должно оставаться».

Читайте там, где удобно: добавьте Daily Storm в избранное в «Яндекс.Новостях», подписывайтесь в Дзен или Telegram.

Экономисты предрекли 50 рублей за литр АИ-95 к концу лета

Рост цен на топливо может разогнать инфляцию, напрямую отразившись на стоимости всех товаров 22 мая 2018

Dailystorm - Экономисты предрекли 50 рублей за литр АИ-95 к концу лета

НТИ «Автонет» изучает опыт Японии, где автомобили продаются через аукционы, однако копирование японской модели в России вряд ли возможно, отметил Мосеев. Да, это добавит прозрачности всему рынку, но также усложнит куплю/продажу подержанных авто. «Лично я выступаю за то, чтобы у людей была альтернатива; чтобы было несколько площадок, на которых можно продавать свои автомобили», — заключил Мосеев.

Предыдущий глава РОАД Владимир Моженков в 2016 году при обсуждении аналогичного предложения поддержал идею запрета продажи подержанных автомобилей непосредственно из рук в руки, сообщали «АвтоВести».

Доцент кафедры гражданского права Всероссийского государственного университета, учредитель общественной организации «Потребитель Прав!» Андрей Некрасов заявил «Шторму», что для создания единой госплощадки по продаже подержанных автомобилей необходимы глубокие изменения федерального законодательства. Несколько опрошенных юристов сошлись во мнении, что законодателю придется предусмотреть и ответственность за нарушение новых правил.

«Должен быть принят новый федеральный закон, [поскольку инициатива] прямо ограничивает свободу, которая есть в Конституции и которая в дальнейшем реализуется в Гражданском кодексе, — сказал Некрасов. — Согласно Гражданскому кодексу, право собственности переходит от одного субъекта права к другому достаточно свободно, на основании договора. Введение неких единых аукционных площадок — это очень сильное ограничение свободы договора, который является одним из основополагающих принципов гражданско-правовой системы».

По данным «Известий», российский рынок подержанных автомобилей оценивается примерно в три триллиона рублей, однако большинство сделок заключается без уплаты налогов, а посредники при этом получают ощутимые прибыли. Благодаря новой платформе чиновники рассчитывают получить около 20 миллиардов рублей в виде дополнительных налогов. Некрасов считает, что современная российская налоговая служба с точки зрения механизмов собираемости уже давно устарела, и повысить собираемость налогов можно без введения неких новых схем продажи подержанных авто.

«ФНС в принципе не отвечает сейчас тем задачам, ради которых была создана и для которых якобы существует, — отметил юрист. — Даже с раздутым штатом эта служба не хочет работать. Ведь даже сейчас у налоговиков есть инструменты для того, чтобы собирать налоги! Есть нормы, в соответствии с которыми ФНС может затребовать с налогоплательщика всю необходимую информацию, если есть сомнения относительно правдивости представленных материалов».

Он также сказал, что ФНС отправляет соответствующие запросы, но в очень редких случаях и только по отношению к каким-то крупным и дорогим объектам.

Путин предложил запустить массовое производство автомобилей «Кортеж»

Dailystorm - Путин предложил запустить массовое производство автомобилей «Кортеж»

Издание «Daily Storm» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 20.07.2017 за номером ЭЛ №ФС77-70379 Учредитель: ООО «ОрденФеликса», Главный редактор: Сивкова А.С.

Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных.

Сообщения и материалы информационного издания Daily Storm (зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 20.07.2017 за номером ЭЛ №ФС77-70379) сопровождаются гиперссылкой на материал с пометкой Daily Storm.

*упомянутые в текстах организации, признанные на территории Российской Федерации террористическими и/или в отношении которых судом принято вступившее в законную силу решение о запрете деятельности. В том числе:

Признаны террористическими организациями : «Исламское государство» (другие названия: «Исламское Государство Ирака и Сирии», «Исламское Государство Ирака и Леванта», «Исламское Государство Ирака и Шама»), «Высший военный Маджлисуль Шура Объединенных сил моджахедов Кавказа», «Конгресс народов Ичкерии и Дагестана», «База» («Аль-Каида»),«Братья-мусульмане» («Аль-Ихван аль-Муслимун»), «Движение Талибан», «Имарат Кавказ» («Кавказский Эмират»), Джебхат ан-Нусра (Фронт победы)(другие названия: «Джабха аль-Нусра ли-Ахль аш-Шам» (Фронт поддержки Великой Сирии), Всероссийское общественное движение «Народное ополчение имени К. Минина и Д. Пожарского», Международное религиозное объединение «АУМ Синрике» (AumShinrikyo, AUM, Aleph)

Деятельность запрещена по решению суда : Межрегиональная общественная организация «Национал-большевистская партия», Межрегиональная общественная организация «Движение против нелегальной иммиграции», Украинская организация «Правый сектор», Украинская организация «Украинская национальная ассамблея – Украинская народная самооборона» (УНА — УНСО), Украинская организация «Украинская повстанческая армия» (УПА), Украинская организация «Тризуб им. Степана Бандеры», Украинская организация «Братство», Межрегиональное общественное объединение – организация «Народная Социальная Инициатива» (другие названия: «Народная Социалистическая Инициатива», «Национальная Социальная Инициатива», «Национальная Социалистическая Инициатива»), Межрегиональное общественное объединение «Этнополитическое объединение «Русские», Общероссийская политическая партия «ВОЛЯ», Общественное объединение «Меджлис крымскотатарского народа», Религиозная организация «Управленческий центр Свидетелей Иеговы в России» и входящие в ее структуру местные религиозные организации:,Межрегиональное общественное движение «Артподготовка»

Источник https://pravoved.ru/journal/kak-prodat-mashinu-s-probegom/

Источник https://pravo-doma.ru/garazh/novye-pravila-oformleniya-kupli-prodazhi-b-u-avtomobiley-s-1-maya-2021-goda.html

Источник https://dailystorm.ru/news/glava-associacii-avtodilerov-vystupil-protiv-zapreta-prodazhi-avtomobiley-iz-ruk-v-ruki

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: